东巴文汉文合璧《创世纪》知识库以铸牢中华民族共同体意识为主线，以目前世界上唯一活着的“图画象形文字”古老神秘的东巴文为切入点，围绕《创世纪》进行设计与开发，利用多媒体动画、交互、视听体验方式而建立，探索少数民族文字古籍的知识挖掘与立体呈现方式。

知识库通过文字配手绘插图的方式解读《创世纪》主要故事内容梗概，展示后世流传的不同版本，以及东巴文古籍的制作工艺和版式，并通过东巴文常用字符解析、吟诵等方式进行文字释读和语言呈现，以期全面展示纳西族古老文化与其史诗《创世纪》的风貌及魅力。

该项目收录的国家图书馆藏东巴文汉文合璧《创世纪》1950年写绘本一册，为纳西族学者周汝诚手写赠送中央民族访问团的纳西族代表性东巴典籍，全书每面上端为东巴文，下端为汉文翻译；同时收录丽江市东巴文化研究院藏已列入“世界记忆遗产名录”的不同版本东巴文《创世纪》。这些均是中华民族文化交流交融的实物见证。

东巴文汉文合璧《创世纪》知识库由国家图书馆（国家古籍保护中心）、字节跳动公益、丽江市东巴文化研究院共同建设，由番茄畅听原创提供音效支持。